magento现在发展迅速,就2010年来说,更新了四个版本,1.4.0.0,1.4.0.1,1.4.1.0,1.4.1.1,这意味着magento功能变得更强大,bug变得更少(这点有争议),对广大使用者来说这当然是好事。但版本更新的同时也意味着语言包也在更新,对于老外和国内拿magento来做外贸站的人来说,这无所谓,用的就是原版的英文语言包,但对于非英语使用者,比如像我这样拿magento做中文站的人来说,语言包的频繁更新就是噩梦,国内的客户不会愿意在界面上看到任何英文,甚至后台也不行。我想要跟上脚步使用最新版的magento,就必须不断更新我自己的中文语言包,这个过程相当痛苦。
以1.4.1.0到1.4.1.1为例,新增功能所带来的新英文需要翻译的数量很少,稍多的是magento官方更新了一些叫法,比如后台保存和删除一些英文时的提示信息的说法改变,这些都还可以接受,最不能让人接受也是量最大的就是一些语句大小写的改动,举个例子,在1.4.1.0及更早的版本,后台的一个配置项的英文为Default web url(默认网址),而到了1.4.1.1,变成了Default Web URL,虽然只是大小写的变化,但原来的翻译就不能用了,需要重新修改,而这种改动在1.4.1.1比比皆是,谁都不知道官方到底改了多少个大小写的语句,最明显的结果就是,1.4.1.0的语言包放到1.4.1.1里,后台会出现大量的英文,而我就要去做对比,然后一个个改过来,耗时漫长而枯燥,却又不得不做。
不知道magento的下一次版本更新在什么时候,1.4.2.0现在是beta版,正式版出来时如果有足够诱惑力的新功能或改进,到时候就会面临又一次升级,然后就是又一次修正语言包,就这样轮回………………
PS:撇开能够用语言包翻译的部分,magento后台还有不少地方是无法直接通过改语言包翻译的,这些bug有些从1.3的时代就存在,现在依然没修正,我之前的文章也提到过好几处这样的地方,真的不希望做magento的中国化是把时间都花在这些事情上,怨念…………
分享到:
相关推荐
Magento-中文开发教程, 欢迎大家指出错误。 深入理解Magento-第一章 – Magento强大的配置系统 深入理解Magento-第二章 – Magento请求分发与控制器 深入理解Magento-第三章 – 布局,块和模板 深入理解...
最新的magento-1.7.0.2汉化包,汉化率达到98%上,绝对适合你
magento-ce-2.4.0_sample_data-2020-07-26-02-51-57.tar.gz Include sample data
magento-1.8.0.0.tar.gz
magento-ce-2.4.0-2020-07-24-11-15-38.tar.gz 不带sample data
Magento-Redismanager, 在 Magento,用于Redis的超级用户控制 Redis 管理Redis服务的实用程序特性系统> 配置>的自动或者手动配置高级> Redis管理在负载均衡环境中缓存服务不同的理想情况直接从magento面板管理员管理...
magento-1.6.2.0 magento-1.6.2.0 magento-1.6.2.0
magento -redis 安装包
magento-1.9.1.1-2015-04-30-12-49-08 源代码包
因为国外网速太慢了,所以下载后分享给需要的人。magento-ce-2.4.2-p1-2021-04-22-10-49-09
magento-v1.6.2.0的中文汉化包,不是很好找的。奉献出来了
magento-演示数据1.6.1.0
以详细的操作实例说明了magento的使用、配置、开发相关的实际应用。
magento-1.6.1.0最新英文版
magento-1.7.0.7z,安装包
Magento-CE-2.3.4_sample_data-2020-01-22-11-11-58.tar.gz源自官网
1.订单管理-----------------------------------------------------Magento-2.1订单管理 2.发票---------------------------------------------------------- Magento-2.2订单管理 3.配送--------------------------...
最新magento-1.7.0.2汉化包,汉化率达到99%上 简体中文Chinese Simplified (China) 99.69% 感谢:Ryan Sun _Kuafu, Bysoft, Paul Morris, lotusseedsD, old_taoist
magento的SMTP插件magento的SMTP插件magento的SMTP插件
在Magento 2站点内安装要在您的Magento 2项目中使用,可以使用: composer require --dev magento/magento-coding-standard 出于安全考虑,以这种方式安装时,无法自动添加phpcs的Magento标准。 您可以通过将以下...